12月3日



夜９：３０過ぎ！突然、ハワイ行きが決りました！！

二眼レフが１２月２４日から休みを取りました。
年越しハワイがダメになってから
韓国に行こうか、それとも別府＆雲仙の超格安パック？
といろいろ考えていたのです。


別府＆雲仙のツアーはたびたび新聞に載り、さらに長崎３日間というのも・・
ただし、いずれも団体行動。自由時間はほとんどなし！
別府や雲仙の温泉は魅力だけど、、団体行動がネック。


ソウルや台湾だったらマイルでいける。
ただ、個人で行く自信がない気もします。
ツアーじゃかなりの価格。
こんなとき、ソウル３４８００円ってツアーが！
でも、２泊３日。
往路が遅く、復路が早い札幌ーソウル便は正味１日しかない。
延泊設定もないらしい・・


じゃあ、ハワイ！
以前から二眼レフは1人50000円以内なら！って言っていたのです。
あります、あります、『とらねこトラベル』。


マイルを使えば飛行機はタダ、ホテルは当たったクーポンで３泊ただ。
仮にクリスマスシーズンで、クーポンがダメでもホテルは１日＄１００以内におさえ、レンタカーはいつも借りているミニバンをやめてコンパクトにすれば保険を入れても＄３００くらい。


今日、二眼レフが『やっぱり行くか？？？』って。
よし！ってことで決定。
レンタカー＆ホテルで＄１０００以内ってことで決定！。


早速、ＷＥＢから航空券手配。
ただ、出発まで18日。
マイルでの直行便はありませんでした。


関空経由か仙台経由の選択です。
関空は千歳発17：30-関空着19：40、関空発ホノルル-21：00
機材はＤＣ-10
仙台は千歳発12：○○-仙台着14：○○、仙台発ホノルル-18：30？
機材はＤＣ-10
仙台空港で4時間空いてしまいます。


仙台で4時間潰すのは厳しい・・
市内まで時間がかかるので、モーハのお友達に会いに行くのは難しいし。
それに、これにあわせて家を出るにはかなり早くなる。

だったら、行った事のない、しかも乗り継ぎ時間がラクが関空にしよう！


急な展開に動揺していたとらねこは２人分手配しなくてはいけないのに、１人分にしてしまいました。
『必要なマイル38000マイル』って出ても、気が付かなかったのです。
仕方なく、さらに１人分手配。
当然座席はバラバラ。
明日、電話で調整してもらうことにしたのです。

この日のうちにモートラさんにレンタカーとアコモの手配をお願いしました。



12月4日



朝、メールチェックをしたら、タクヤンさんからレンタカーの見積りが来ていました。
早速、手配を依頼。
アコモは前半３日を当たったアウトリガー・アイランダーにするとして、後半３日、＄１００以内でキチネットまたはキッチン付を探してもらいました。
こちらからの候補もリクエストしてみました。
結果は軒並み満室。
う〜ん、厳しい。



このあと、前からチェックしていたマークリゾートのＷＥＢから空室照会をしました。
空いている、マークスイーツ・ワイキキ！！
ＳＴＵだが＄９７。
ＪＭＢのマイルもつく。
とりあえず、予約しちゃったのです。
これが後日、騒動を引き起こすのですが・・・
12/24〜3泊！決定！！



ＪＡＬに電話して座席の調節。
電話に出たのは、以前にも話をしたことがあるさん！
ちょっと不安・・・


まずはバラバラで入れた予約が一緒であること、それぞれのマイレージＮＯを伝えます。
これで、ＷＥＢから予約内容の確認ができます。


次に座席指定。
千歳-関空は3-3-3の配列とか・・
関空まで2時間かかるので、通路側に。
でも、とらねこのイメージはこんな感じ〜。

国際線は往復ともＤＣ-10.
シートマップは頭にインプットされています（笑）。
隣に人が来ないように、窓側をリクエスト。
ただ、さんは関空発は窓側も通路側も並びの席なしって・・
リクエストを入れ、調節してもらうことになりました。


帰りのホノルル発も窓側はなし。
とりあえず、空いている16ＣＤを取り、窓側をリクエストしました。
宿泊先は？と聞かれ、決まったら連絡します！と・・・


では、アコモの手配！
気になっていたザ・ブレーカーズの東京事務所に電話。
いきなりクリスマス時期の空室を問い合わせたとらねこに、
『チケットはお持ちですか？』と・・・
『はい、持っています』


１２月２１日〜１２月２５日までは空いている。とのこと！
この時期で取れるってすごいよ〜。
部屋は奥だというが、すっごく魅力。
ここに５泊するとアウトリガーは使えなくなる。
どうしよう〜。二眼レフに聞いてみよう！！


当たったアウトリガー・アイランダーに自腹で1泊追加しようか？こんなことも考えました。
キャンペーンでマイルが多く付きます。
ずるいことを考えて、日本の予約センターで1泊分の予約をして、
当たった分の手配もしてもらおう！と考えたのです。
しかし、立地はいいものの、ホテルとしては？？？？って部分もありました。
コーヒーメーカーはあるけどキチネットがない・・
やはり、キチネット付きにしようと。


ジムに行きました。
でも、ハワイのことが気になり落ち着かない。
さっさと帰ってきました。


それと同時にキャンセル待ちで手に入れた桑田さんのライブ！
でも、ライヴに行くとハワイの滞在日数が大幅に減る・・
友人にメールしてチケットを買ってくれる人を探し始めました。
最悪は土曜日に札幌に行った時に、金券ショップに持って行くか、
初のオークションか？？？


ジムから帰ってきたら、タクヤンからのメール、ダラーレンタカーは売り切れって・・
タクヤンさんがプッシュしてくれるみたいですが・・・
うっそー。
やっぱ、クリスマスか？？？
だめもとで日本のダラー総代理店へＷＥＢ予約を入れてみました。
回答なし・・


当たったクーポンを利用するにはアウトリガーのハワイの予約センターに直接電話するか、ＦＡＸするとあります。
電話で会話をする自信はありません。
アウトリガーへ予約をするための空室照会の英文作成。

いろんな、見本をアレンジしながら空室照会と宿泊券があることを書いて、何とか作文終了です。
はりきってＦＡＸしたら、応答がない。
よ〜くメッセージを聞くと営業時間外！
そうだ、時差！！
もう、夜ジャン。
でも、ＦＡＸって自動受信じゃないの？
まぁ、応答してくれなかったのが結果としてよかったのですが・・


帰宅した二眼レフにブレーカーズのついて話しました。
ここがいいって！！
なぜならねこがいるから・・。
『じゃあ、アウトリガーの宿泊券は？』
『今度使う！』って・・・
今度っていつだ？？？？
あんなに苦労した英作文は？？？（涙）。
まぁ、人気のホテルなので、よしとしましょうか・・・


明日の朝、ＴＥＬをして、ブレーカーズを５泊予約。
マークスイーツを1泊だけに変更しようか？？？
しかし、どうやって？電話？


保険屋さんにＦＡＸでレンタカーの保険の見積り依頼。
時間がないって忙しいかも！



12月5日



朝、メールチェック。
なんと、タクヤンさんのダラーが取れた！！って・・・
日本の代理店に電話！
こっちも取れた。
でも、お返事来てないんですが・・・
あらら？？
代理店の予約を取り消してもらうことにしました。
まず、１つ解決。


保険やさんからＦＡＸで見積り到着。
千歳空港のパーキングを予約。


朝、９：００。ブレーカーズに電話。
なんと１０：００〜だった〜。
１０：００、ＴＥＬ。
『たぶん、空いていると思います。取れたら確認書を送ります』って。
『じゃあ、取れないこともあるんですね？』
『たぶん、だいじょうぶだと思いますが・・・』


ジムから帰ってきました。
ブレーカーズが取れた！って留守電。
やったー。
＄９４でした。
あとは後半３泊のマーク・スイーツ・ワイキキを１泊に減らすか？
１泊を別に取るか？
マーク・スイーツを1泊に減らそうと思ったら、マーク・スイーツのインターネット・スペシャルのミニマム設定が2泊であることが判明。
やっぱり、取り消すしかない！


まずは、マークリゾートの日本の予約センターに電話。
ＷＥＢサイトの予約は直接ハワイにデータが行くので、こちらでは変更できないって。
う〜・・・
直接交渉か〜・・（涙）。


ずっと、ＮＥＴでホテル検索。
＄１００以下、キッチン、キチネット、もしくはコーヒーメーカーつき。
最終日なので食事は外食として、帰国日の朝にコーヒーくらいは飲みたい。
さらに、ブレーカーズはビューは望めない。
せめて、ちらっとでもＯＶか、夜景が見える位置がいい。
５０％ＯＦＦカードのきく、ホテルも調べてみました。
やっぱ、ビーチ周辺のホテルは高い。
アンバサダー、ロイガ、サンドヴィラ、オハナ・マイレ・スカイコート、などが残りました。
それぞれのホテルに泊まったことがあるお友達にメールをして感想を聞いてみました。


最終候補に残ったのは、アンバサダー！
ここだったら、キッチン付。
安い！
ビューもいいかもしれない。
ＷＥＢで価格と空室を確認ました。

12月6日


メールチェック。
アンバサダーからメールが来ていました。
＄７５プラスＴＡＸ！空室あり。
これだ！！
早速、予約。


ＷＥＢサイトにカードナンバーを入れるのが不安なので、
予約フォームと同じものをワードで作成。
ＦＡＸをしました。
リクエスト欄にはずうずうしく、オーシャンビューまたはマウンテンビューと書きました。
コーヒーメーカーも貸してくれるとのことで、これも書きました。


１２時間以内に返事がくるはずだが、もう１４時間経過。
どうしたんだろう？？？


これが決まったら、マークにキャンセルメールを入れます。
これで手配完了なんだけど。

保険の申込書も届きました。


桑田さんのチケットは友人がだんなさんと行く！と言って買ってくれることになりました。



12月7日



朝方、4：00ころ電話が鳴りました(>_<)
『ＦＡＸ！』
アンバサダーからの予約確認書のＦＡＸだった〜。
うれしいけど、時差が・・・
メールでも同じものが。
メールで、返事をもらうようにすればよかった・・
これで完璧！！


でも、夏物の衣類、すべて押し入れの上に上げちゃった。
出さなくては・・



12月8日



知人が来たので、札幌に行っていました。。
帰ってきたら、宅急便で航空券が来ていました。
やったー、現実？



12月9日



先に抑えていた『マーク・スイーツ』にキャンセルを入れなくては。
電話だと、英語で会話しなくてはならない・・。
向かいあっての会話なら何とかなるが、電話は自信がない。
なので、メールを入れることにしました。
果たして通じるのか？？？


午前中に英語でキャンセルをしたいとメールを入れました。
バケーションレンタル＠ハワイを参考に書きました。
メールを送ってひとあんしん。


ＪＡＬに電話を入れて、アコモを連絡しました。
とっても感じのいい人がでました。
関空ーホノルルの座席が決まらない・・・
まぁ、当日なんとかなりそうです。


午後からなんとなく、マークリゾートのＨＰを見ていました。
キャンセル料、デポジットについてじっくり読んでいました・・



＜前金＞
１泊以上の前金を必要とする場合のあるクリスマス（12月21日?12月31日）、 特別プログラムや提供期間を除き、お部屋のご予約には1泊分の前金が必要となっております。
お客様のクレジットカードは、オンラインでのご予約から48時間以内に課金されます。

キャンセル
キャンセルがご到着日の72時間以上前（クリスマスを除く）*におこなわれた場合は、 前金の全てを返金致します。*


クリスマス期間の規定（12月21日?12月31日）

ご予約に関しましては、お部屋1室につき2泊分の前金と残金全額を到着費の30日以上にお支払い頂きます。＞


こういうふうに書いている。
クリスマス期間のキャンセルがどうもあいまいなんです。
デポジットが戻るとも、戻らないと書かれていない・・
（2002年12月9日現在の表記です）


再度メールでデポジットが戻るか聞いてみました・・


夜になり不安は増すばかり・・
でも、時差のため、どうすることもできないのです。


二眼レフに聞いてみました。
デポジットは2日分で30日以内に全額支払だが、戻ってくるだろう？という・・
でも、とらねこはかなり不安。

ハワイに住む知人にメールで聞いてみました。




12月10日



朝起きてメール受信！
マークリゾートからのからの返事がない・・
相談した知人によると『ホテルによるけど、クリスマスシーズンは特別だから、デポジット戻らないかも！』って・・・
朝から、青くなりました。


こうなったら、電話！！
台本を作ろうとしたが、急いだ方がいいと思いました。


トールフリーで電話。
なぜか、『かけなおしてほしい』と。
もしかして、マイラインに関係でトールフリーのかけ方が違うのだろうか？
（勝手に思い込んだ・・・以前にマイラインプラスになってから、『０１０』をつけないと、かからなくなったから）
ＫＤＤＩに問い合わせました。
これでかかるはずだって・・・（汗）。


もう一度かけた。
どうやら、これはトールフリーだよ！って言っているらしい。
ちょっと間をおいて、繋がりました


『ＡＬＯＨＡ・・・・ぺらぺら、ぺらぺら？？？？？』もう、すっごい早い英語。
『予約は１、なんとかは２、その他は３を押してほしい』と言っていると、勝手に解釈。
１を押して待ちました。
混んでいるのか、インフォメーションが流れます。
それにしても早い。
これで少し耳が慣れてきた・・・


電話に出た方に、『ジャパニーズ・スピーカー』をお願いした。
男性がでた。ふぅ〜・・・
でも、日本人なのか、わからないので、英語でご挨拶。
予約ＮＯを言っているとき、思いっきり日本人の方だったとわかりました。


予約ＮＯを伝え、キャンセルの件とデポジット返金について聞きました。
『ぼく、予約係りじゃないんです、聞いてきます』って・・
『キャンセルになってます！メール送っているって！』
『来てないんです』
『じゃあ、キャンセルＮＯ・１２３４５６ね、これで・・』
『デポジットは？WEBサイトのクリスマスシーズンの書き方があいまいなんですが？？？』
『戻すって！』
『ほんとうですか？』
『2週間前まで、う〜ん、ぎりぎりだね』
『ありがとうございます。これでいいんですよね？本当に！』
『この番号と、僕の名前Ｔを控えてください』
（ちょっとむっとしていた・・）
『はい、なにかあったら、お電話します』


すみません、しつこくて・・・
だって＄２９１だもん！！


もう一度ＷＥＢを見ると、
おそらく、キャンセルの※のところにクリスマスは2週間前までだったら、全額返金っていうのが抜けているのでは？？？


今回は、あせって、予約しちゃったけど、この時期のキャンセルはしっかり読まないとだめですね。
デポジットについては読んだのですが、クリスマスシーズンのキャンセルについては未確認でした。


このあと、相談した知人に報告メール！
いろいろありがとうございました。


いつも頼んでいるＳＫＹパーキングに先週予約を入れました。
いつもならすぐに確認がきます。
今回は来ないので電話をしてみました。
ＷＥＢのフォームの電話番号がしっかり入力されていなくて、電話できなかったらしい・・
よかった。

確認が大事ね。

今日は簡単な予定表を作った！

スーツケースも出した！
夏物も少しだした・・。



12月12日くらい？



ハワイ島在住のあけみさんにワイキキのアコモにコーヒーを送ってもらうようにお願いしました。
あけみさんが扱っているコナコーヒー、おいしいです！！



12月14日



モーハのお友達、ＲｙａｎＲｙａｎさんとよしＰさんが札幌にきました。
この様子は後日、別に報告したいです・・・
この2人にはハワイ行きは内緒にしていました。
なぜなら、びっくりさせようと思っていたのです。
そして、夜、ご対面のぴんぐーさんもびっくりさせようと・・
Ｒｙａｎさん、よしＰさんとは一緒に小樽観光。
何度も、ハワイの話をしそうになったけど、
みんなを一度に驚かせたいと・・・我慢！！


夜、みんなでビールを飲んでいるとき、
桑田さんのチケットのことで今回のハワイ行きを早めに報告していたももちゃんが・・
『来週の今ごろは飛行機？』っていいフリをしてくれました。
一同､びっくり！
やったー、驚いてくれたよぉ〜。


こうして、仙台藩襲撃ＯＦＦ会は楽しく終わったのでした。
（もう、終わるんかい？って・・）



12月15日



この日の夜中、ホテルでとらねこは激しい腹痛に襲われました。
普段から胃腸が弱いとらねこは少しくらいの痛みなら耐えられます。
しかし、これはひどい・・・
痛みとトイレ通いでほとんど寝られず・・・
『風邪？食当たり？』
痛みを堪えながらも
『ハワイに行けなくなる』こればかり考えていました。


朝、身支度を整え、車で自宅まで戻ってきました。
日曜日なので、ずっと何も食べずに寝ていました。
少しずつ痛みが引いてきました。



12月16日



痛みはほとんどなし。
ただ、旅行のことを考えるとこのまま放って置くのも・・
でも、悪い病気だったらどうしよう？？？


勇気を出して病院へ行きました。
胃腸が弱いところに、急激にアルコールを飲んだからだろうってことで、悪い病気ではないらしい・・・
とくに検査もぜず、まる1日食べていないので点滴。
あ〜、よかった〜。
薬をもらい、帰ってきました。


この日の朝、病院へ行く前に、ＰＣを使っていると、
突然、青い画面になり、訳のわからん英語が出てきました。
以前にも同じ現象が起きました。
こうなると自分での復旧はできず、メーカー入院なんです。
それにしても、なぜ？
我が家はＰＣ持参でハワイに行く予定でした。
ＰＣがないと何が困る！って
写真を落とせないんですよね〜。
メモリーカード、購入か？？？



12月17日



最近の渡ハではワイキキ滞在日数が少ないのです。
ツアーで旅行していたときは携帯の無料レンタルが付いていました。
最近は、携帯を借りる！ってこともありませんでした。
今回はオアフだけ、ハワイ島に比べて物騒だし、
万一のときのために借りようか・・・
ＮＥＴでいくつか調べて、よしＰさんがいつも借りているという
『アロハ・ワールド・ネット』に申し込みました。
事前に電話番号がもらえるので便利かも・・・


でも、ここはモーハのお友達でハワイに滞在中のあまなさんが不安を感じている会社だったのです。



12月18日



『アロハ・ワールド・ネット』から電話番号の連絡がありました。
到着日の土曜日は13：00までに取りにきてほしい・・・



12月20日



出発前日まで出張で忙しい二眼レフ。
ノートＰＣと一緒に出張から帰ってきました。
今までのノートＰＣは機能重視で買ったため、重すぎた。
持ち歩きに便利な小さなものを買ってきたのです。

とりあえず、必要最小限の設定をしました。
このおかげで夜中まで大変〜。




Thanks


去年の9月にハワイ島のＢＢＱで出会った無茶野郎さんご夫婦。
実はお2人はブレーカーズのリピーターだったのです。
今回はいろいろな情報を教えてくれました。
特に、出発前にブレーカーズの特集記事が載っていた雑誌のカラーコピーまで送ってくださいました。
これを見て、とらねこはわくわくでした。
また、かなりわかりにくい、パーキングの場所をＦＡＸで。
ほんと、アロハスピリッツを感じました。
ありがとうございました。